Relax Session: Miss South Carolina

Ante la pregunta ¿qué te parece que la quinta parte de los estadounidenses no sepan ubicar los USA en un mapamundi?, la moza de Miss Carolina del Sur se curra un discurso de lo más chanchi. Eso sí, está en inglés subtitulado, pero aquí han traducido libremente el asunto:

Textualmente en inglés le hicieron la siguiente pregunta (algo así logré entender):

- … why many american people can’t locate USA in the World Map?

Y la respuesta de Miss South Carolina fue la siguiente:

- I pesonally believe…that…US Americans are unable to do so, because, uh…some, uh, people out there in our nation don’t have maps. And, uh, I believe that our ad…education, like such as in South Africa, and, uh, the Iraq…everywhere like such as…and I believe that they should, uh…our education over here, in the US should help the US, uh, or should help South Africa, and should help the Iraq and the Asian countries…so we will be able to build up our future, for our ch…

Bueno, traduzcamolo. Pregunta brillante.

- … por qué muchos americanos no pueden encontrar a los Estados Unidos en el mapamundi?

Brillante respuesta:

- Personalmente pienso…que..Los Estadounidenses Americanos son incapaces de hacerlo, porque, uh, mucha, uh, gente acá en nuestra nación no tienen mapas. Y, uh, pienso que nuestra, adu, educación, tal como en Sudáfrica, e Irak…como en todos lados…y pienso que deberían, uh, nuestra educación acá, en los Estados Unidos debería ayudar a los Estados Unidos, uh, o ayudar a Sudáfrica, y ayudar a Irak como en los países asiáticos..por lo que debemos de ser capaces de construir nuestro futuro, para nuestros niñ…


Por cierto, ¿el de la foto es A.C. Slater?