Ne me quite pas :D Cómo me río cuando digo esto, oiga. Ni siquiera sé lo que significa, pero fonéticamente es tronchante.
Creo que significa "no me dejes"... no estoy segura de ello.Puño el ultimo post mio tiene una imagen tuya.
Mmmm... me encanta la música francesa, gran selección... tra la ra la raGracias Puño
Señorita moka, un inciso-contuso si me lo permite... ¿Ésta es usted?
jejeje... sois geniales.pues sí, ne me quitte pas significa 'no me dejes', y es un clasicazo de monsieur jacques brel, un buen cantautor, aunque suene a oximorón.
me encanta edit piaf
:)
exacto, "ne me quitte pas", significa "No me abandones", es bonita esa canción, a mi me gusta bastante, en esta pagina (http://www.candela.scd.cl/docs/mpf.htm), buscando quitte pas, tendreis la letra traducida.Un saludo
ahí te he visto ágil!:D
Merci beaucoup monsieur !De la part d'un parisien...;-)Franckfrancknight.blogspot.com
salut le mec!et bienvenue!:)
Alguno sabe de paginas donde esten traducidas las canciones de Edith Piaf?
Publicar un comentario
12 comentarios:
Ne me quite pas :D Cómo me río cuando digo esto, oiga. Ni siquiera sé lo que significa, pero fonéticamente es tronchante.
Creo que significa "no me dejes"... no estoy segura de ello.
Puño el ultimo post mio tiene una imagen tuya.
Mmmm... me encanta la música francesa, gran selección... tra la ra la ra
Gracias Puño
Señorita moka, un inciso-contuso si me lo permite... ¿Ésta es usted?
jejeje... sois geniales.
pues sí, ne me quitte pas significa 'no me dejes', y es un clasicazo de monsieur jacques brel, un buen cantautor, aunque suene a oximorón.
me encanta edit piaf
:)
exacto, "ne me quitte pas", significa "No me abandones", es bonita esa canción, a mi me gusta bastante, en esta pagina (http://www.candela.scd.cl/docs/mpf.htm), buscando quitte pas, tendreis la letra traducida.
Un saludo
ahí te he visto ágil!
:D
Merci beaucoup monsieur !
De la part d'un parisien...
;-)
Franck
francknight.blogspot.com
salut le mec!
et bienvenue!
:)
Alguno sabe de paginas donde esten traducidas las canciones de Edith Piaf?
Publicar un comentario